Holder, Baujahr 1953, 10 PS
| Durchenoa Gesohmeltes | Durcheinander Gesammeltes |
| ääbsch | unleidlich |
| annischerimm | andersherum |
| auen Frettz | euer Fritz |
| ausgedäint | ausgedient |
| ausgesasst | ausgesetzt |
| ausoate | ausarten |
| eam Auere noi | um neun Uhr |
| bääre | beten |
| bedrebbelt | bedrückt |
| bontich | bunt |
| däiv | tief |
|
|
Holder, Baujahr 1953, 10 PS |
| dehinnich, dehinner | dahinter |
| deläibst | am liebsten |
| denäewich | daneben |
| dissbediern | disputieren, streiten |
| dissberich | diesig, dunstig |
| driwwer unn drinner | drüber und drunter |
| droerimmzoppn | dran herum `zoppeln` |
| eangeschnappt | beleidigt, eingeschnappt |
| eanwennich | innen, inwendig |
| erimm | vorbei, herum |
| erobb, enoff | hinab, hinauf |
| fieroh | voran |
| flemmse | rauchen (Zigaretten) |
| gauze | bellen |
| gelickt | gelogen |
| geliwwet | geliefert, kaputt |
| ghogse | rülpsen |
| giazich | geschmacklich streng |
| giekse | pieksen |
| gleazerich | glänzend |
| gloinich haas | glühend heiß |
| goschdich | unleidlich |
| grippich | erkältet |
| gruußgezeh | großgezogen |
| gruußjierich | volljährig, erwachsen |
| häi unn doo, doo unn däet | hier und dort |
| heannerimm frehe | hinten`rum fragen |
| hiegehunke | hingehängt |
| hinnischteverrischt | hinterst zu forderst, durcheinander |
| hiwwer unn diwwer | hüben und drüben |
|
|
|
| huugvoll | bis zum Rande gefüllt |
| huugzous | dem Wege empor |
| joomn | jammern |
| kroiche | kriechen |
| krooch | bekam |
| krommbelich | zerknittert |
| kullche | schmoren |
| läewich | lebendig |
| langgout | gut genug, lange gut |
| letzthie | letztlich, letzthin |
| lier, lierich / leerich | leer |
| loischeu | menschenscheu |
| naut annisch | nichts anderes |
| nierich | nötig |
| nirrich | niedrig |
| nobb, noff, roff, robb | hinunter, hinauf, rauf, runter |
| noesen | naschen |
| oanwääg | ohnehin, ein weg |
| obbhaan | abhalten (Hilfestellung beim Pipimachen) |
| obbozze | abputzen |
| obbwaije | abwiegen |
| ohgenomme | angenommen, adoptiert |
| oick, oickgout | arg, sehrgut |
| ois, oisn, oiser | unser |
| oowedreanndebai | obendrein |
| päetze, o päetze | zwicken, eine Flasche Bier "zwicken" |
| purren | pludern (sich badendes Federvieh) |
| recklings gefann | hintenüber gefallen |
| riese, geriest | rösten, geröstet |
| schäenn | schelten |
| schdoatz | statt |
| schdommbich | stumpf |
| Schdekkere siwwe | sieben Stück |
| schdreen | striegeln |
| scheeße | den Kinderwagen schieben |
| schibbelich | unrund, kugelig |
| schnappe | hinken, zubeißen |
| schtiffte gieh | Reißaus nehmen |
| schtrackaus | geradeaus |
|
|
|
| uugezeh | ungezogen |
| vekonnjern | billigst verkaufen (von Konjunktur) |
| veläise | verlieren |
| vohmsäebst | von selbst |
| vonneweck | im Voraus |
| wappche, enobbwappche | schlingen, hinunterschlingen |
| off die Welt komme | geboren werden |
| wie | weh |
| wink, winger | wenig, weniger |
| wirremoo | wieder mal |
| woin | wühlen |
| wuhdemet? häidemet! dodemet? | womit? hiermit! damit? |
| wuhdroo? | woran? |
| zirren | zittern |
| zissen | schütteln |
| zwaaerlaa | zweierlei |
| zurück zur Startseite | |